“Earthlings” é o disco de estreia dos japoneses Coven Japan e, como já é hábito, é um manancial de puro Heavy Metal, aliando a NWOBHM com toda a história e cultura nipónica, onde nem o anime escapa. A HellHeaven esteve à conversa com a vocalista Taka para conhecer melhor esta banda. Entrevista: Nuno C. Lopes
HellHeaven: Começo por dar os parabéns pelo “Earthlings” que é o vosso disco de estreia. Quais os teus pensamentos sobre este álbum e qual o sentimento por esta conquista?
Taka: Agradeço também o teu interesse na banda e por nos receberes na HellHeaven! Estamos muito satisfeitos com este álbum e, também, por ter sido lançado pela No Remorse Records, que é uma editora fantástica e que leva o Metal tradicional a todo o Mundo e que nos ajudou muito no processo do álbum e em fazer deste álbum melhor, ainda consegues encontrar alguns temas no Bandcamp e perceber a diferença que fez ter alguém profissional, como o Olof, dos Enforcer. Estamos a receber feedback muito positivo e isso deixa-nos felizes, esta entrevista é um desses momentos! (risos)
HellHeaven: Vocês começaram em 2016 simplesmente como Coven, a que se deveu a mudança de nome?
Taka: Adicionámos “Japan” ao nome para que não houvesse confusão com os americanos Coven, uma banda dos anos 70, e também para dar ênfase à nossa nacionalidade e identidade. Para ser honesta quando demos o nome à banda nem conhecíamos os Coven americanos, o nome vinha da “Into the Coven” dos Mercyful Fate. Podem pensar que a ideia de adicionar “Japan” também é uma reminiscência dos lendários X-Japan e sim, também têm razão, até porque somos bastante influenciados por eles! (risos)
HellHeaven: Um dos pontos interessantes na vossa música é o facto de usarem a linguagem ancestral e medieval japonesa com o inglês. O que levou a esse caminho e qual a dificuldade de combinar os idiomas?
Taka: Enquanto japonesa, sou uma pessoa orgulhosa pela minha língua e, também, pelo sotaque e pronúncia, mas, se cantar tudo em japonês, muitas pessoas não vão entender as letras e, para nós, o facto de as pessoas cantarem os temas com a banda é uma das coisas divertidas no Heavy Metal. Juntar as línguas não é assim tão difícil, acho que é mais difícil explicar do que as combinar! (risos)
HellHeaven: A vossa música e o imaginário que criaram remetem para comik books e animação, o que no leva à palavra “Otaku”. O que nos diz esta referência e de que foema ela vos define enquanto pessoas e músicos?
Taka: “Otaku” é uma palavra na gíria japonesa e que descreve as pessoas com interesses na manga ou no anime. É uma palavra japonesa única, tal como Emoki ou karaoke! Sou uma típica Otaku e cresci a ver manga e anime. Os temas de anime são, por norma muito catchy porque as crianças tendem a aborrecer-se e a perder o foco mais cedo, por isso é que os temas são simples. De um ponto de vista extremo as canções anime são criadas com o refrão no inicio e depois no fim… um drama! (risos)! Como desde criança me habituei a estes sons é natural que isso se reflita na banda. Ao mesmo tempo que a população metal está a diminuir o anime e a manga é enorme e continua a crescer nas novas gerações e nós queremos alargar a nossa base de fans.
HellHeaven: Na Europa estamos habituados a ver as bandas lançarem edições especiais dos álbuns no Japão, qual o motivo para isso e qual a relação dos japoneses com o Metal?
Taka: Como deves imaginar os japonese adoram colecionar formatos físicos, Cds e vinis de tudo o Mundo e juntam-se em Shinjuku e Shibuya, que ficam em Tóquio. De forma a conseguirem ir ao encontro da procura as companhias decidiram ter estas edições especiais e, assim, manterem as vendas fortes. Infelizmente o Metal tradicional não é muito popular no Japão por estes dias. Se as mulheres tocam Metal ficam presas num género que é o Jyo Metal, em que se apresentam de forma sexy, isso tem geralmente muito sucesso. Nmos homens o Metalcore, Melodic Death e Thrash ainda são populares, assim como os clássicos Loudness, X Japan ou Anthem. Às vezes pensamos que deveríamos ter nascido na Europa, porque ainda é um mercado muito atractivo e há muitas bandas e festivais, mas somos japoneses e queremos ganhar novos fans e mudar a situação no nosso país, até para ajudar os mais novos.
HellHeaven: Nos últimos anos o Mundo começou a prestar mais atenção à música feita no Japão e na Coreia, o que ajuda a chegar a uma maior audiência. De que forma isso pode ajudar os Coven Japan e quais são as expectativas em relação ao “Erthlings”?
Taka: Como tu disseste, e enquanto japonesa, sinto que alguma música japonesa está a atrair a atenção do Mundo e acho que a razão para isso se prende com a originalidade. Algumas bandas cantam em japonês e, talvez por isso, temos o nosso próprio estilo, outras bandas são mais técnicas, o que relaciono com o facto de sermos um país tecnológico, somos um povo que tende a estudar muito, por isso há muitas razões. Por isso, acho que quem prestar atenção à originalidade japonesa vai acabar por chegar a nós! Quanto ao álbum, ele fala sobre todas as criaturas que partilham o mesmo planeta e, recentemente, temos vindo a destruir o Mundo e a causar problemas de toda a espécie, se isto continuar assim nesta idiotice vamos acabar por destruir as sociedades e a ignorar a nossa responsabilidade, o que vai levar a algo pior. Este álbum é exactamente sobre isso, mas não me importo que as pessoas não entenderam a mensagem mas gostem da música, porque o importante é que o “Earthlings” é Heavy Metal! (risos) Já agora, deixa-me dizer que a mulher que aparece na capa sou eu! (risos)
HellHeaven: Falavas à pouco do facto dos japoneses serem tecnológicos e, numa altura em que muito do nosso dia-a-dia passa pela tecnologia, como é que isso pode ser uma vantagem para a banda?
Taka: Existem prós e contras, no entanto damos as boas vindas à tecnologia que permitiu ter um maior acesso à música. Actualmente as pessoas encontram música através das plataformas digitais e acho que é um processo natural para chegar a algum lado, pois se gostarem vão acabar por adquirir a música num formato físico. Claro que os Coven Japan estão nessas plataforma, Youtube, Bandcamp, Facebook ou Instagram, por isso podem ir pesquisar. Para ser honesta gosto muito do formato físico.
HellHeaven: Quanto ao vosso som, podemos mesmo dizer que a vossa música se baseia na NWOBHM mas com uma combinação da vossa própria história. Quais são as principais influências?
Taka: As nossas influências são a NWOBHM e o Metal dos anos 80, mas também encontras coisas do Hard Rock dos anos 70 e música dos anos 90, Hardcore, Punk e até Pop. Se tivesse que nomear bandas elas seria os Diamond Headm Tank, Metallica, Kreator, Loudness, Judas Priest, Thin Lizzy, entre muitas outras. Depois vem também toda a inspiração do Rock/Pop japonês, onde se inclui muitas canções anime. Por isso, posso dizer que somos junkies musicais.
HellHeaven: Agora que o disco está lançado quais são os planos para o promover ao vivo? Existe alguma possibilidade de ver os Coven Japan na Europa?
Taka: Vamos estar no Up the Hammers, na Grécia, em Março e estamos a planear algumas datas na Europa depois disso, por isso basta estarem atentos às nossas redes sociais. Por outro lado, se alguma banda tiver interesse em tocar em Tóquio seria perfeito e pode ser que consigamos ajudar em alguma coisa! (risos) De qualquer das formas há muita coisa que queremos fazer e estamos muito entusiasmados com o futuro!
HellHeaven: Qual a mensagem que deixas para Portugal…
Taka:Vamos fazer o nosso melhor para poderir a Portugal no futuro! Ouçam o “Eartlings” e apoiem os Coven Japan! Quero, também, agradecer à HellHeaven pela entrevista! Obrigado amigos e vemo-nos em breve.
